?

Log in

испанская

slonik_83 in singles_aloud

Puedes sentirte solo (a) cuando tienes la pareja a tu lado - es una pena (
puedes sentirte solo (a) cuando estas dentro de todo el mundo
puedes sentirte solo cuando lo necesitas -como el remedio para arreglar tu vida.

pienso que la soledad es lo que necesita uno para arreglar su vida- es normal y se va con el tiempo.

lo que pasa conmigo de momento- quiero estar sola

para que nadie me interrumpa ver mi vida como es, y mi via para seguir...
para que no tenga ninguna influencia en mi alma
solo yo sola para elegir lo correcto para mi

para ser sola de momento hize dano a unos intimos, lo siento
pero no pude evitarlo
para que no sentir sola con uno a mi lado....

Comments

)

А по-русски, пожалуйста ))

давненько я в испанском не практиковался...)

так что не судите строго за качество перевода... но поскольку девочке недосук.. ;)) - попробую... ))
Ты можешь чувствовать себя одиноким(ой) (даже?) когда у тебя есть пара - это больно.
Ты можешь чувствовать себя одиноким(ой) (даже?) когда находишься в центре мира.
Ты можешь чуствовать себя одиноким тогда когда пожелаешь - просто как средство упорядочить свою жизнь... продолжение завтра..

Re: давненько я в испанском не практиковался...)

Спасибо за перевод.
Прочитал и навеяло.. вспомнил мысли одного японца, обязательно на выходных найду.

Re: давненько я в испанском не практиковался...)

было бы весьма интересно )

я вот подумал - неужели так мало одиноких позитивно мыслящих людей?

пожалуй пропеарю Вас в своем жж )

Re: )

Думаю, что одиночество необходимо и Ему, чтобы он как следует разобрался в своей жизни - это нормально и пройдет со временем.

В свете того, что в настоящий момент происходит со мной - у меня есть желание побыть одной.

(сложное предложение) Для того, чтобы никто не пытался перевернуть мою жизнь и мои взгляды.
Чтобы не болела моя душа.

Только я... только одна - это единственный правильный выбор для меня.

Однако, думаю, мое настоящее одиночество может принести ущерб кому-либо из близких мне людей.
Но я уже не могу уклониться от сделанного мной выбора.
Я не хочу боле чувствовать себя одинокой, будучи с кем-то рядом (вместе)...

поздновато я это прочитал однако

Re: ~)~

я так понимаю, это цитата из чьего-то журнала...

и почему Вы говорите: «поздновато я это прочитал однако»?

Re: ~)~

...аааа это тоже... перевод ... (сделайте вид что поверили мне, плз) ;))) :Р

Re: ~)~

цитата??? нет - я сам перевел...

November 2010

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
Powered by LiveJournal.com